Việt Nam Diaries 2.4: The Scent of Hoa Sữa
Sunday, October 11
I load some clothes and my laptop into my trekker's backpack and take the bus out of town. But rather than take the bus all the way to the city, I get off in a small village and cross the street to take a second bus a different direction.
Several high schools in my (former) district of Hà Nội now have volunteers, and today I am meeting some of them in our district's biggest town and (former) district administrative center. The town is famous for grilled duck.
I stop and work at a coffee shop with a nice tree-shaded balcony looking over the street. As I work, I realize I'm being watched by several small children. I wave welcomingly at them.

Soon three get the courage to come over and the older girl nudges a younger boy to speak to me: "What's your name?"
I tell them, and they're already running away as I try to ask them back, "What's your name?" This repeats one question at a time, until they run out of questions.
Soon I'm joined at the coffee shop by Sean and Max, and then Hannah and Serafine.

The five of us volunteers are going to attend Max's school for their first English Club meeting. The school is one of the biggest schools in our area, and I am impressed with the level of English of their student officers. The officers decided on the activities for the 2 hour event, which included a cultural presentation by Max, some interactive activities, a photo booth, and a chance to make peanut butter and jelly sandwiches.
Students who watch American TV or Youtube have often heard of PB&J but have never gotten a chance to try it. Neither ingredient is very common here, although both are now manufactured in the country for big city supermarkets.


I had an English Club briefly at my school, but there are not enough students willing to take on the leadership roles to plan meetings and help make activities that are actually fun and meaningful for the students. It is inspiring to see what Max's students have come up with, and I hope I can model my new school's club after this.

Tuesday, October 13
After dinner, I go to the courtyard to walk and see Chị T. She says: "Chris, can you smell it?"
I nod mournfully: "Yeah, a lot of smoke."
She laughs, "No, flowers."
I try to smell it, but all I can smell is the smoke.
"See, they're burning trash," I point out. Trash is generally left on the side of the street in reappropriated grocery bags. Some of it is picked up about once a week, but in the countryside a lot of it is burned; right now, a neighbor in the house next to the school is tending a small pile of dead leaves and garden trimmings.
Chị T laughs and bids me to follow her.
We slip off our slide sandals to walk barefoot across the fake turf of the stadium, but to my surprise when we get to the other side she slips through a hole in the netting.
"Why did we take off our shoes?"
"Come on!" she chuckles and laughs again when I pull out my phone flashlight to make sure I don't land on a jagged rock, stepping down off the foot-high concrete wall.

We walk down an alley to the edge of a pond until she finds a tree with branches being weighed down by thick bouquets of white flowers.
"Hoa sữa," she tells me as she plucks a bunch and smells it.
"Milk flower?" I translate.
"Very strong. Very famous in Hà Nội."
The scent is really strong and I have a strong sense memory wash over me. It is nostalgia, but I can't quite place where I have smelled it before. It is a strong soapy smell with hints of vanilla.

Chị T goes on to tell me about the several streets that famously are lined with it, but the smell is so strong in the autumn that it is a nuisance for some residents and the city has plans to reduce the number of trees. That's when I realize what the sense memory must be of. My first month in Việt Nam was in October two years ago, and I would have been walking those very streets.
We walk back and see one of the school's guards fishing from the footbridge to the stadium. He loves fishing and every night he's on duty is an opportunity to do it. I'm surprised at how many he catches in the shallow, murky ditch. And every night! There is barely even a clear patch for him to drop his line, as the water is almost completely covered with lilypads and water spinach that has taken root from the garden.

As we walk up, the little red glow-in-the-dark bob disappears under the water and with one smooth tug a tiny fish appears and sails over to him on the end of his line. It joins several other fish in the bottom of his red bucket.
Some of them look too small to bother with; I wonder how he prepares them. They'll be his breakfast; he goes right to sleep soon after finishing. Later that night, as I walk down the hallway to the restroom one last time before bed, I hear them still splashing in their bucket.

Thursday, October 15
When there are too many birthdays among the teachers, my school's custom is to celebrate them all at once on the 15th. The 15th on the lunar calendar is an auspicious date due to it being the night of the full moon, but birthdays are celebrated according to the solar calendar.
There are four birthdays, and on the way over I use Vietnamese to recite the names of the names of the birthdays we're celebrating. To make sure I remember. Actually, there's one I didn't quite catch, so when I hesitate the other teacher fills in the gap for me.
When we get to the VIP room on the second floor of our village's restaurant, I see that we are eating a true "rustic village" specialty today. Actually, it was one of the first meals I had in this village and have had it a number of times since. But it's been a little while.
It is a hot pot of soft-shell turtle.

This fresh-water turtle lives in the rivers and lakes of northern VN and is a feature in several prominent legends as one of the sacred animals of VN. It is associated with wisdom and education. Nowadays, these turtles are endangered in the wild but the ones that are eaten in restaurants are raised in nearby farms.
Each piece of the animal in the hot pot has a little bit of bone, meat, and skin, and the thick leathery skin takes a while to cook so the hot pot is topped up with fried tofu and banana flowers and aromatic herbs to eat first.
But first we need to toast, and a water bottle is passed around with an inch of dark red liquid in the bottom. The Vietnamese don't like to waste anything edible from their food, especially parts of the animal which have health benefits according to eastern medicine. So when the restaurant slaughtered the animal, the blood that was drained off was reserved and mixed with strong rice liquor.
At this point, this is old hat to me and I'm happy to partake, as the eldest teacher leads a nice toast wishing the birthday men health, happiness and success. The shot thankfully does not taste like much and I'm just grateful that for some reason I'm not offered the other shot - a green one that contains the bile from the animal's stomach, which is supposed to be a good digestive aid. That acidic shot tastes just exactly as like it sounds like it tastes...

Towards the end of lunch, I get a phone call. The English teachers are waiting for me outside in a car. We are going to a meeting for all English teachers in our school cluster at Max's school. There are about 10 schools in our "cluster", and five of us volunteers in our area, so we all find ourselves returning to the school again.
As we are on the way, Hannah texts us a screenshot. Her head teacher has asked: "For the afternoon today, can you volunteers have some performance?"
Typical, I think. They're going to make us sing karaoke.

Meetings in Việt Nam are very formal, and start off with a lot of long speeches acknowledging everyone's presence and gratefulness to every organization who was involved or tangentially implicated in creating the meeting. We sit patiently through an hour of meeting in Vietnamese, none of us getting much of what's going on.
My head English teacher actually presents a Kahoot for all the teachers. Part of me wonders if he got the idea from one of the many Peace Corps events to use Kahoots to keep people engaged. It's the most engaging part of the meeting so far, and I actually manage to get out to a lead at the start, until the Vietnamese questions and answers get too complex and I'm just making blind guesses.
Then, we are asked to perform, and Hannah has suggested that we sing 'Sweet Caroline' because it's well-known (but actually not very well known here), and because of the audience participation part of it. We start off by teaching everyone how to sing the "bum-bum-bums" of the chorus. I volunteer to sing the first verse, because it's one of my go-to karaoke songs.

Later, our teachers tell us we received a compliment from an attendee from the Ministry of Education, that we were very attentive during the meeting even though we didn't know what was going on. Surprisingly, given the formality, Vietnamese teachers often sit through meetings on their phones or talking. But I think the problem is not a lack of professionalism, but too much formality which makes meetings overly long and unproductive.
Friday, October 16
On Wednesday, my washing machine floods my room again. It has done this about once every six months. Somewhere internally one of the connections gets rattled loose by the vibrations of the spin cycle.
I texted the principal, and when I see him in the hall he tells me to talk to **** about it, the guard who fishes in the evenings.
He comes to look at the machine, and I mime for him where I heard the water leak out. I could hear it spraying against the back panel. He tells me to turn it on, so we watch it fill up to a certain point until we start to hear the spraying and it starts to leak out the bottom.
Soon, he and another guard come to my room and motion for me to open up the double doors of the room. They unhook the machine and carry it out into the courtyard. A nearby class of students are watching curiously from the windows of their classroom.
He points out where a hose has just been connected with some wire tied around it by hand, some seriously jury-rigged work by the last few people who were drafted to fix my washing machine. In rural VN, men will try to fix most things themselves first - mechanical, electrical, or plumbing.
It seems like **** actually has worked on these machines before, so I feel better about it for myself and the next volunteer who will inherit it.
Monday, October 19
October 20 is Vietnamese Women's Day, but the school is electing to celebrate it on Monday during the first two periods which are reserved for the weekly flag ceremony and special projects and experiences. This year was a little more low-key than last year's presentation.
First, a young student walks out to sing a karaoke song solo, but when she is in front of 1,000+ students her eyes suddenly flash with fear. By the second verse, she is stumbling on her words and forgetting where she's at in the song. Panicking, she bows in apology and runs off the stage.
Other classes present interpretive dances and even a detailed, poster-sized drawing about the importance of women in Việt Nam.

Then, a teacher leads the first student back out by the hand. The student has been coerced into trying to sing again. The teacher calms the student with a warm smile and has the lyrics on her phone in case she forgets.
But this time the student doesn't need it. Looking first at her teacher, she gets through the first verse. When the crowd erupts with encouraging applause, she feels more confident and sings the rest of the song at full voice.
